Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

ИНФОРМАЦИЯ

ОТКРЫТИЕ НОВОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ПУНКТА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В ЧЕНСТОХОВСКОМ ОТДЕЛЕ

25 ноября 2020 г в Силезском Воеводском Учреждении в Ченстохове открылся информационный пункт для иностранцев из-за пределов ЕС созданный в рамках проекта «Помощь интеграции иностранцев в силезском воеводстве», который реализуется в рамках Фонда Убежища Миграции и Интеграции.

Пункт находится в бюро обслуги паспортов (пост 1 и 2) в здании Силезского Воеводского Учреждения в Ченстохове на улице Собескего 7.

Информацию предоставят следующие специалисты:

- специалисты легализации проживания в Польше

- юрист

- переводчик английского, русского и украинского языков.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПУСКЕ ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

С 31 ноября 2020 года в Силезском воеводском управлении в Катовице была запущена горячая линия для граждан третьих стран.

Катовице тел. 32 606 32 32    email:  cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl

Ченстохова тел. 34 378 22 22  email: cudzoziemcy.czestochowa@katowice.uw.gov.pl

Бельско-Бяла тел. 33 813 63 36  email: cudzoziemcy.bielsko@katowice.uw.gov.pl

Горячая линия работает:

С понедельника по пятницу с 07:30 до 15:30

По вторникам с 07:30 до 18:00

Горячая линия была создана в рамках проекта № 2/10-2019/OG-FAMI, осуществляемого Силезским Воеводой под названием «Улучшение качества предоставляемых услуг для граждан третьих стран в Силезском воеводстве» реализованного в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции (ограниченный набор № 10/2019/OG-FAMI)

На горячей линии предоставляется информация по вопросам иностранцев в рамках легализации их пребывания и выполнения работы в Польше.

Автор текста несет исключительную ответственность за высказанные мнения, Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации не несут ответственности за использование предоставленной информации.

ИНФОРМАЦИЯ

 ОТКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОНСУЛЬТАЦИОННОГО ЦЕНТРА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

3 сентября 2019 года в Силезском воеводском управлении начал действовать Информационно-консультационный центр для иностранцев, организованный в рамках реализации проекта № 14/8-2017/OG-FAMI «Поддержка интеграции иностранцев в Силезском воеводстве», реализованного в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции.

Центр находится в Пункте обслуживания клиентов (места обслуживания № 7 и 8) и в кабинете № 133 в главном офисе Силезкого воеводского управления в г. Катовице на ул. Ягеллонской 25.

Специалисты доступны по телефонам: 32 606 33 77, 32 207 71 33,

а также по адресу электронной почты: fami-punkt@katowice.uw.gov.pl.

Консультации предоставляют следующие специалисты:

- Специалисты по вопросам легализации пребывания иностранцев

- Психолог

- Юрист

- Ассистент по делам культуры

- Консультант по вопросам карьеры

- Устный переводчик английского языка

- Устный переводчик украинского языка

- Устный переводчик русского языка

Автор текста несет исключительную ответственность за высказанные мнения, Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации не несут ответственности за использование предоставленной информации.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!! НОВЫЙ ОБРАЗЕЦ ЗАЯВЛЕНИЯ

От 27 апреля 2019 г. действует новый образец заявления о предоставлении иностранцу разрешения на временное пребывание. В связи с этим, иностранцам следует заполнять новый бланк заявления, который опубликован в Постановлении Министра внутренних дел и администрации (Дзенник Устав 2019 года, пункт 779).

НОВЫЙ САЙТ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ – cudzoziemcy.gov.pl

Управлением по делам иностранцев создан сайт, позволяющий заполнять заявления о разрешении на пребывание и печатать документы, готовые для подачи в управлении. Сайт позволяет также скачивать другие образцы, необходимые для пребывания иностранца на территории Республики Польша. Сайт cudzoziemcy.gov.pl доступен на польском, английском, русском и французском языках. В апреле Управлением по делам иностранцев создан сайт migracje.gov.pl с актуальными данными по тему миграции в Польшу.

НОВОВВЕДЕНИЕ ЗАКОНА ОБ ИНОСТРАНЦАХ

12 февраля 2018 г. вступило в силу нововведение Закона о иностранцах от 12 декабря 2013 г. об иностранцах.

Изменения в первую очередь направлены на реализацию Директивы Европейского парламента и Совета ЕС об условиях въезда и проживания граждан третьих стран (не входящих в ЕС) в рамках перемещения внутри предприятия.

Кроме того, Закон расширяет законодательные рамки управления миграцией в Польше. В целях реализации Директивы (2014/66/ЕС) в Закон об иностранцах были введены два новых типа временных разрешений на пребывание – информация доступна здесь.

1. В случае иностранца, который является:

- несовершеннолетним лицом – заявление подают родители или опекуны, назначенные судом, или один из родителей или один из опекунов, назначенных судом,

- полностью недееспособным лицом - заявление подаётся опекуном, назначенным судом,

- несовершеннолетним лицом без опекуна - заявление подается попечителем.

2. Заявление на получение разрешения на временное пребывание иностранец обязан подать лично, не позднее, чем в последний день его законного пребывания на территории Республики Польша.
   
   
3. Если заявление не будет подано лично или будет отправлено почтой - после подачи заявления воеводе, иностранец будет вызван для личного присутствия под строгостью оставления дела без рассмотрения.
   
   
4. При подаче заявления на получение разрешения на временное пребывание для несовершеннолетнего ребёнка, которому исполнилось 6 лет, требуется его личное присутствие.
   
   
5. При подаче заявления на получение разрешения на временное пребывание иностранец обязан сдать отпечатки пальцев.
   
   
6. Документы, составленные на иностранном языке, которые служат доказательством в деле, проводимого в соответствии с законом, необходимо подать вместе с их переводом на польский язык, сделанным присяжным переводчиком.
   
   
7. Пребывание иностранца, который подал заявление с соблюдением вышеуказанного срока, считается легальным до момента принятия окончательного решения дела (не применяется в случае приостановления дела по желанию стороны).
   
   
8. В ходе рассмотрения дела стороны, а также их представители и доверенные лица обязаны уведомлять орган государственного управления, ведущего дело, о любом, даже временном изменении своего адреса, а в случае выезда за границу, сторона обязана назначить представителя, уполномоченного подавать документы от имени иностранца и уведомить об этом орган, ведущий дело. В случае невыполнения вышеуказанных обязательств, считается, что письмо доставляется по предыдущему адресу.
   
   
9. Сторона, которая назначает представителей, должна назначить одного из них в качестве лица, уполномоченного для подачи документов и уведомляет об этом орган, ведущий дело.
   
   
10. Иностранец обязан забрать карту пребывания лично. Если карта пребывания была выдана иностранцу, которому не исполнилось 13 лет, тогда карту забирает его законный представитель или попечитель.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГАХ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

Иностранцы  подающи заявления на:

• предоставление разрешения на временное пребывание
• предоставление разрешения на постоянное пребывание
• предоставление разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

проживающих на территории поветов:

• бендзинского
• беруньско-лендзинского
• гливицкого
• миколувского
• рацибужского
• рыбницкого
• тарногурского
• водзиславского

а также городов:

• Бытом
• Хожув
• Домброва-Гурнича
• Гливице
• Ястшембе-Здруй
• Явожно
• Катовице
• Мысловице
• Пекары-Слёнске
• Руда-Слёнска
• Рыбник
• Семяновице-Слёнске
• Сосновец
• Тыхы
• Забже
• Жоры.

Отдел по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в:

Отдел по гражданским делам и вопросам иностранных граждан Cилезского воеводского Управления 

в г. Катовице Ул. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice, каб. 161

Иностранцы из-за пределов ЕС, проживающие на территории поветов:

• бельского
• цешинского
• пщинского
• живецкого
• а также города Бельско-Бяла

по делам связанным с легализацией пребывания должны обращается в:

Отдел по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в

г. Бельско-Бяла, ул. Piastowska 40, Bielsko-Biała 43-300, каб. № 19.

Иностранцы из-за пределов ЕС, проживающие на территории поветов:

• ченстоховского
• клобуцкого
• люблинецкого
• мышкувского
• заверценского
• а также города Ченстохова

по делам связанным с легализацией пребывания должны обращаться в:

Отдел по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Ченстохова, ул. Sobieskiego 7,

Częstochowa 42-200, каб. № 46 (вход со стороны ул. Korczaka).

В связи с большим количеством телефонных вопросов, мы рекомендуем связываться с нами по электронной почте:

-

- Катовице:  cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl

- Бельско-Бяла: cudzoziemcy.bielsko@katowice.uw.gov.pl

- Ченстохова: cudzoziemcy.czestochowa@katowice.uw.gov.pl

Для ускорения процесса идентификации, укажите пожалуйста номер дела, а также имя и фамилию.