Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

ІНФОРМАЦІЯ


ВІДКРИТТЯ ІНФОРМАЦІЙНО-КОНСУЛЬТАЦІЙНОГО ЦЕНТРУ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

 

3 вересня 2019 року в Сілезькому воєводському управлінні почав діяти Інформаційно - сультаційний центр для іноземців, організований у рамках реалізації проекту "Підтримка інтеграції іноземців в Сілезькому регіоні", 
реалізованого у рамках Фонду притулку, міграції і інтеграції. Центр знаходиться в Пункті обслуговування клієнтів (місця обслуговування №7 і 8) і в кабінеті №133 в головному офісі Силезкого воєводського управління в м. Катовіце на вул. Ягеллонській 25. Час роботи центру і окремих фахівців здійснюється згідно з графіком, який доступний по посиланню нижче.
З розкладом можна ознайомитися тут.

Консультації, що надаються в Пункті обслуговування клієнтів :

  • наданнязагальної інформації, що стосується можливостей і способів легалізації перебування іноземців в Польщі;
  • надання інформації, що стосується необхідних документів для легалізації перебування;
  • допомога в заповненні заяв;
  • надання інформації про права і обов'язки іноземців під час їх перебування в  Польщі відповідно до Закону про іноземців і Закону про сприяння зайнятості і установи ринку праці.

 У кабінеті № 133 знаходяться наступні експерти: 

  • Фахівці з питань легалізації перебування іноземців - надання загальної інформації, що стосується можливостей і способів легалізації ,перебування іноземців в Польщі, необхідних документів при легалізації перебування, допомога в заповненні заяв.
  • Психолог- надання психологічної допомоги і підтримки в процесі інтеграції.
  • Юрист - надання юридичних консультацій іноземцям з питань їх правового статусу і легалізації перебування, а також сімейного, трудового, цивільного, кримінального права і соціального страхування.
  • Асистент у справах культури - надання консультацій і допомоги з питань інтеграції в польську культуру (традиції, звичаї, культурні відмінності), а також консультації по соціально-побутовій сфері.
  • Консультант з питань працевлаштування - надання інформації, що стосується умов перебування і роботи в Польщі, методах пошуку роботи, правах і обов'язках працівника і підготовки до співбесіди.
  • Уснийперекладач англійської мови - підтримка під час консультацій.
  • Усний перекладач української мови - підтримка під час консультацій.
  • Усний перекладач російської мови - підтримка під час консультацій.

 У центрі також буде доступний актуальний список присяжних перекладачів з Сілезького воєводства.

Допомога в Інформаційно-консультаційному центрі  для іноземців надається безкоштовно.

Сілезьке воєводське управління вул. Ягеллонська 25, Катовіце 40-032

Тел.: 32 606 33 77


У центрі допомогою можуть скористатися:

1. Іноземці,що не є громадянами Європейського Союзу, Республіки Польща, що мешкають на території, відповідно до положень 
Закону про іноземців від
12 грудня 2013 року:

- на підставі візи, вказаної в ст. 60 пар.1 п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закону про іноземців, з метою:здійснення господарської діяльності;

  • виконання праці протягом  періоду, що не перевищує 6 місяців в календарному році, на підставі заяви, внесеної в реєстр про надання працііноземцеві;
  • виконання сезонної роботи впродовж періоду, що не перевищує 9 місяців в календарному році;

- на підставі візи, вказаної в ст. 60 пар.1 п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закону про іноземців, з метою:

  • виконання праці, відмінної від вказаної вище;
  • навчання на першому рівні вищої освіти (бакалаврат), на другому рівні (магістратура) , на  5-річній магістерській програмі або аспірантурі;
  • професійної підготовки;
  • підвищення кваліфікації  або навчання у формі, відмінній від вказаних вище;
  • дидактичною;
  • для проведення наукових досліджень або дослідно-конструкторських робіт;

приєднання до громадянина іншого держави-члена Європейського Союзу, держави-члена Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) - сторін угоди про Європейський економічний простір або Швейцарську Конфедерацію або перебування перебування з ним;

  • прибуття на територію Республіки Польща в якості члена найближчої сім'ї репатріанта;
  • використання прав, витікаючих з наявності Карти Поляка;
  • репатріації;
  • прибуття з гуманітарних міркувань у зв'язку з інтересами держави або міжнародними зобов'язаннями;
  • тимчасової дозволу на проживання з метою возз'єднання сім'ї;
  • тимчасової дозволу на проживання з метою  виконання праці іноземцем у рамках перенесення  підприємства;
  • іншою, відмінною від перерахованих.
  • напідставі дозволу на тимчасове проживання, постійне проживання (за винятком статті 195, пар.1 пункту 6 Закону про іноземців, тобто іноземця, який безпосередньо перед поданням заяви на отримання дозволу на постійне проживання мешкав на території Республіки Польща не менше 5 років на підставі статусу біженця, додаткового захисту або дозволу на перебування  під гуманітарним захистом) або дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС (стаття 211 Закону про іноземців) -на підставі документу, що підтверджує наявність дозволу на толерантне перебування під назвою "згода на толерантне перебування" (стаття 226 пар.5 Закону про іноземців),
  • напідставі дозволу на перебування під гуманітарним захистом.

2. Дітивищезгаданих осіб (що не є громадянами Європейського Союзу), що народилися на території   Республіки Польща. До інших дітей відносяться умови пунктів 1-7.

3. Іноземці, які подали заявку на отримання дозволу на проживання впродовж певного періоду на підставі аболіції, 
а нині знаходяться на території 
Республіки Польща на підставі штампу, які :

- подали заявку на дозвіл на тимчасове проживання (стаття 108 пар.1 п. 2 Закону про іноземців);
- подали заявку на дозвіл на постійне проживання (стаття 206 пар. 1 п. 2 Закону про іноземців);
- подали заявку на дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС;

- подали заявку на продовження шенгенської візи або національної візи (стаття 81 пар.1 п.1 Закону про іноземців), в якій обгрунтування відповідає одній з наступних цілей, вказаних в ст. 60 пар. 1, п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закону про іноземців - див. 1 п.

-подали заявку на продовження терміну перебування у рамках безвізового режиму на території Республіки Польща (стаття 300 пар. 4 Закону про іноземців)

4.Мешкаютьна території Республіки Польща у рамках безвізового режиму.
5. Ін оземці, що не є громадянами Європейського Союзу, що перебувають на території Республіки Польща, які знаходяться в процесі отримання дозволу на легальне перебування в Польщі.

УВАГА! Підтримка цих людей обмежується наданням допомоги в отриманні легального перебування

6. Подружжя,батьки і нащадки осіб, що належать до вищезгаданих груп п. 1- 4, в тій мірі, в якій це необхідно для ефективного здійснення діяльності.
7. Особи, що не є громадянами Європейського Союзу, знаходяться легально на території Республіки Польща, які подали заявку на :

- надання іноземцеві дозволу на тимчасове перебування (стаття 108 Закону про іноземців);
- надання іноземцеві дозволу на постійне перебування (стаття 206 Закону про іноземців);
- надання іноземцеві дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС (стаття 223 Закону про іноземців); 

- продовження Шенгенської візи або національної візи (стаття 87 Закону про іноземців), в якій обгрунтування відповідає одній з наступних цілей, вказаних в ст. 60 пар. 1 п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закону про іноземців - див. 1 п.;

- продовження терміну перебування у рамках безвізового режиму на території Республіки Польща (стаття 300 Закону про іноземців)

і отримали в проїзному документі відбиток штампу, що підтверджує подання заяви на отримання дозволу.

 


Автор тексту несе виняткову відповідальність за висловлені думки, Європейська комісія і Міністерство внутрішніх справ і адміністрації не несуть відповідальності за використання наданої інформації.