Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

ИНФОРМАЦИЯ

 ОТКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИОННО-КОНСУЛЬТАЦИОННОГО ЦЕНТРА ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ

 

3 сентября 2019 года в Силезском воеводском управлении начал действовать Информационно-консультационный центр для иностранцев, организованный в рамках реализации проекта «Поддержка интеграции иностранцев в Силезском регионе», реализованного в рамках Фонда убежища, миграции и интеграции.

Центр находится в Пункте обслуживания клиентов (места обслуживания № 7 и 8) и в кабинете № 133 в главном офисе Силезкого воеводского управления в г. Катовице на ул. Ягеллонской 25. Время работы центра и отдельных специалистов осуществляется согласно графику, который доступен по ссылке ниже.

С расписанием можно ознакомиться здесь.

Консультации, предоставляемые в Пункте обслуживания клиентов:  

  • предоставление общей информации, касающейся возможностей и способов легализации пребывания иностранцев в Польше;
  • предоставление информации, касающейся необходимых документов для легализации пребывания;
  • помощь в заполнении заявлений;
  • предоставление информации о правах и обязанностях иностранцев во время их пребывания в Польше в соответствии с Законом об иностранцах и Законом о содействии занятости и учреждениях рынка труда.

В кабинете № 133 находятся следующие эксперты:

  • Специалисты по вопросам легализации пребывания иностранцев – предоставление общей информации, касающейся возможностей и способов легализации пребывания иностранцев в Польше, необходимых документов при легализации пребывания, помощь в заполнении заявлений.
  • Психолог – предоставление помощи и поддержки в процессе интеграции.
  • Юрист – предоставление юридических консультаций иностранцам по вопросам их правового статуса и легализации пребывания, а также семейного, трудового, гражданского, уголовного права и социального страхования.
  • Ассистент по делам культуры – предоставление консультаций и помощи по вопросам интеграции в польскую культуру, традиции, обычаи, культурные различия, а также консультации по социально-бытовой сфере.
  • Консультант по вопросам карьеры – предоставление информации, касающейся условий пребывания и работы в Польше, методах поиска работы, правах и обязанностях работника и подготовки к собеседованию.
  • Устный переводчик английского языка – поддержка во время консультаций.
  • Устный переводчик украинского языка – поддержка во время консультаций.
  • Устный переводчик русского языка – поддержка во время консультаций.

В центре также будет доступен актуальный список присяжных переводчиков из Силезского воеводства. 

Помощь в Информационно-консультационном центре для иностранцев предоставляется бесплатно.

Силезское воеводское управление ул. Ягеллонска 25, Катовице 40-032

Тел.: 32 606 33 77


В центре помощью могут воспользоваться:

  1. иностранцы, не являющиеся гражданами Европейского Союза, проживающие на территории Республики Польша, в соответствии с положениями Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 года:

- на основании визы, указанной в ст. 60 пар.1 п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закона об иностранцах, с целью::

  • осуществления хозяйственной деятельности;
  • выполнение работы в течение периода, не превышающего 6 месяцев в течение следующих 12 месяцев, на основании заявления, внесенного в реестр о поручении работы иностранцу;
  • выполнения сезонной работы в течение периода, не превышающего 9 месяцев в календарном году;
  • выполнения работы, отличной от указанной выше;
  • обучения на бакалавриате, магистратуре или 5-летней магистерской программе, аспирантуре;
  • профессиональной подготовки;
  • образования или обучения в форме, отличной от указанных выше;
  • дидактической;
  • для проведения научных исследований или опытно-конструкторских работ;
  • присоединения к гражданину другого государства-члена Европейского Союза, государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) - сторон соглашения о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации или пребывания с ним;
  • прибытия на территорию Республики Польша в качестве члена ближайшей семьи репатрианта;
  • использования прав, вытекающих из наличия Карты Поляка;
  • репатриации;
  • прибытия по гуманитарным соображениям в связи с интересами государства или международными обязательствами;
  • временного вида на жительство с целью воссоединения семьи;
  • выполнения работы иностранцем в рамках перевода внутри предприятия;
  • другой, отличной от перечисленных.

- на основании разрешения на временное проживание, постоянное проживание (за исключением статьи 195, пар. 1 пункта 6 Закона об иностранцах, то есть иностранца, который непосредственно перед подачей заявления на получение разрешения на постоянное проживание проживал на территории Республики Польша не менее 5 лет на основании статуса беженца, дополнительной защиты или вида на жительство по гуманитарным соображениям) или разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС (статья 211 Закона об иностранцах) - на основании документа, подтверждающего наличие разрешения на допустимое проживание под названием «согласие на допустимое проживание» (статья 226 пар.5 Закона об иностранцах), - на основании разрешения на проживание по гуманитарным соображениям.

- на основании документа, подтверждающего наличие разрешения на допустимое проживание под названием «разрешение на толерантное пребывание»;

- на основании разрешения на проживание по гуманитарным соображениям.

  1. Дети вышеуказанных лиц (не являющиеся гражданами Европейского Союза), родившиеся на территории Республики Польша. К другим детям относятся условия пунктов 1-7.
  2. Иностранцы, которые подали заявку на получение разрешения на проживание в течение определенного периода на основании аболиции, а в настоящее время находятся на территории Республики Польша на основании штампа, которые:

- подали заявку на разрешение на временное проживание (статья 108 пар.1 п. 2 Закона об иностранцах);

- подали заявку на разрешение на постоянное проживание (статья 206 пар. 1 п. 2 Закона об иностранцах);

- подали заявку на разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС;

- подали заявку на продление шенгенской визы или национальной визы (статья 81 пар. 1 п. 1 Закона об иностранцах), в которой обоснование соответствует одной из следующих целей, указанных в ст. 60 пар. 1, п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закона об иностранцах – см. 1 п.,

- подали заявку на продление срока пребывания в рамках безвизового режима на территории Республики Польша (статья 300 пар. 4 Закона об иностранцах).

  1. Проживают на территории Республики Польша в рамках безвизового режима.
  2. Иностранцы, не являющиеся гражданами Европейского Союза, находящиеся на территории Республики Польша, которые находятся в процессе получения разрешения на легальное пребывание в Польше.

ВНИМАНИЕ! Поддержка этих людей ограничивается оказанием помощи в получении легального пребывания.

  1. Супруги, родители и потомки лиц, принадлежащих к вышеупомянутым группам п. 1-4, в той мере, в какой это необходимо для эффективного осуществления деятельности.
  2. Лица, не являющиеся гражданами Европейского Союза, находящиеся легально на территории Республики Польша, которые подали заявку на:

- предоставление иностранцу разрешения на временное пребывание (статья 108 Закона об иностранцах);

- предоставление иностранцу разрешения на постоянное пребывание (статья 206 Закона об иностранцах);

- предоставление иностранцу разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС (статья 223 Закона об иностранцах);

- продление Шенгенской визы или национальной визы (статья 87 Закона об иностранцах), в которой обоснование соответствует одной из следующих целей, указанных в ст. 60 пар. 1 п. 4-6, 9-13, 17, 19-21, 23-25 Закона об иностранцах – см. 1 п.;

- продление срока пребывания в рамках безвизового режима на территории Республики Польша (статья 300 Закона об иностранцах)

и получили в проездном документе оттиск печати, подтверждающей подачу заявления на получение разрешения.

Автор текста несет исключительную ответственность за высказанные мнения, Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации не несут ответственности за использование предоставленной информации.

 

 

Автор текста несет исключительную ответственность за высказанные мнения, Европейская комиссия и Министерство внутренних дел и администрации не несут ответственности за использование предоставленной информации.