Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

POTRZEBUJESZ POMOCY?

Informacja w sprawie pobytu w Polsce osób uciekających z Ukrainy/Інформація щодо перебування в Польщі осіб, які втікають з України/Information on the stay in Poland of persons fleeing from Ukraine

Jak uzyskać wsparcie?

Jeśli szukasz konkretnej pomocy, np. schronienia lub pracy – zarejestruj się poprzez stronę pomagamukrainie.gov.pl

W Katowicach pomoc możesz uzyskać w punkcie recepcyjnym, który mieści się w siedzibie Seminarium Duchownym przy ul. Wita Stwosza 17 w Katowicach.

W holu dworca PKP w Katowicach działa również punkt informacyjno-doradczy, gdzie obywatele Ukrainy mogą otrzymać sprawdzoną i rzetelną informację dotyczącą legalizacji swojego pobytu w naszym kraju. 

Postępowania ws. udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy i pracę dla obywateli Ukrainy prowadzone w szczególnym trybie od 29 stycznia 2022 r./Розгляд справи щодо видачі дозволу на тимчасове проживання і на роботу для громадян України за особливою процедурою, починаючи від 29 січня 2022 р.
Ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa wprowadziła zwolnienie z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę dla wszystkich obywateli Ukrainy przebywających legalnie w Polsce. Szczegóły tutaj: https://www.gov.pl/web/udsc.
***
Закон «Про допомогу громадянам України у зв’язку із збройним конфліктом на території тієї держави» передбачає звільнення від обов’язку наявності дозволу на роботу. Детальніше тут: https://www.gov.pl/web/udsc.

Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy!/Безкоштовна медична допомога для біженців з України.
Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022 w dokumencie podróży, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia. Szczegóły tutaj: www.nfz.gov.pl.
***
Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022. Детальніше тут: www.nfz.gov.pl.

Punkt porad prawnych/Пункт юридичної консультації
Obywatele Ukrainy uciekający przed wojną mogą skorzystać z bezpłatnych porad prawnych udzielanych przez wolontariuszy z Okręgowej Izby Adwokackiej i Okręgowej Izby Radców Prawnych w ramach dyżurów telefonicznych pełnionych zgodnie z harmonogramem dostępnym na stronie: https://adwokatura.katowice.pl/pomoc-prawna-dla-ukrainy-lista-adwokatow/.
Prawnicy głównie odpowiadają na pytania związane z legalnym pobytem w Polsce, ale podpowiedzą także w innych kwestiach, np. związanych z umowami wynajmu mieszkań, a w przypadku bardziej skomplikowanych spraw poradzą, jak można uzyskać szerszą pomoc prawną.
Dodatkowo uruchomiona została infolinia prawna, gdzie osoby z Ukrainy mogą również uzyskać pomoc prawną: https://kirp.pl/ruszyla-ogolnopolska-infolinia-telefoniczna-centrum-koordynacji-pomocy-prawnej-dla-obywateli-ukrainy-48-800-088-544/.
***
Громадяни України, які втікають від війни, можуть скористатися безкоштовною юридичною консультацією, яку надають волонтери Окружної асоціації адвокатів та Окружної палати юрисконсультів у рамках телефонних дижурів, які проводяться згідно з графіком, розміщеним на сайті:https://adwokatura.katowice.pl/pomoc-prawna-dla-ukrainy-lista-adwokatow/.
Адвокати в основному відповідають на питання, пов’язані з легальним перебуванням у Польщі, але вони також нададуть консультації з інших питань, наприклад, щодо договорів оренди квартири, а в разі складніших питань – порадять, як отримати додаткову юридичну допомогу.
Додатково запрацювала юридична «гаряча лінія», на якій  особи з України також можуть отримати юридичну допомогу: https://kirp.pl/ruszyla-ogolnopolska-infolinia-telefoniczna-centrum-koordynacji-pomocy-prawnej-dla-obywateli-ukrainy-48-800-088-544/.

PAMIĘTAJ!

• Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, możesz skorzystać z darmowego noclegu i transportu do miejsca zakwaterowania.
  Więcej informacji znajdziesz w punkcie recepcyjnym.
• Masz dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i służby zdrowia. Zapewnimy też dostęp do innych instytucji.
• Nie martw się o formalności. Twój dalszy pobyt w Polsce będzie legalny – w najbliższych dniach nie musisz składać żadnych wniosków.
• W największych miastach Polski działają punkty informacyjne i infolinie (listę znajdziesz na stronie ua.gov.pl).
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, zadzwoń na infolinię: +48 47 721 75 75. Aby uzyskać informacje na temat legalizacji pobytu, możesz się też kontaktować z infolinią Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego: 32 606 32 32.
  
• Informacje na temat lokalizacji punktów informacyjno-doradczych w województwie śląskim znajdziesz na stronie: https://www.katowice.uw.gov.pl/wydzial/wydzial-spraw-obywatelskich-i-cudzoziemcow/wsparcie-integracji-uchodzcow-z-ukrainy-oraz-obywateli-panstw-trzecich-w-wojewodztwie-slaskim
  

CHCESZ POMÓC?

WAŻNE! Nie działaj na własną rękę! Strona pomagamukrainie.gov.pl/ powstała po to, żeby koordynować pomoc humanitarną i żeby odpowiednie wsparcie trafiło do wszystkich, którzy go potrzebują.

Zbiórki darów

Jeśli chcesz przekazać potrzebującym paczki z żywnością, artykułami higienicznymi lub innymi potrzebnymi rzeczami – dostarcz je do punktu zbiórki w swojej okolicy. Przekazanie darów do takiego punktu zagwarantuje, że konkretne rzeczy trafią tam, gdzie w danej chwili są najbardziej potrzebne.

Wykaz punktów zbiórki organizowanych przez samorządy (lista będzie na bieżąco aktualizowana). W przypadku pytań dotyczących zbiórek darów prosimy o kontakt bezpośrednio z urzędami miast/gmin.

Koordynacja działań pomocowych – kontakt dla organizacji pozarządowych

Organizacje pozarządowe z województwa śląskiego, które chcą zaangażować się w pomoc obywatelom Ukrainy, mogą się w tym zakresie kontaktować z p. Grzegorzem Rakiem - tel. 32/ 20 77 824, e-mail: ps-sekretariat@katowice.uw.gov.pl.